Studio Universal Pictures spustilo postupy proti nelegálním kopiím filmu The Odyssey, které se více než týden po premiéře začaly šířit na sociální síti X. Kvalitní verze zveřejněná v sobotu 25. července překonala během dvou a půl hodiny 2,1 milionu zhlédnutí, než ji nahradilo oznámení o odstranění a účet byl pozastaven. V neděli ráno se objevila také méně kvalitní kopie; za přibližně dvě hodiny získala téměř 50 tisíc zhlédnutí. Universal uvedl, že po zjištění úniku okamžitě zahájil příslušné kroky.
- Kvalitní pirátská kopie filmu překonala na síti X za dvě a půl hodiny 2,1 milionu zhlédnutí.
- Universal nechal neautorizovaný obsah odstranit a oznámil, že využije vhodné prostředky k ochraně svých práv.
- Film ve druhém víkendu překonal celosvětové tržby 600 milionů amerických dolarů.
Film stavěl uvedení na zážitku z velkého plátna
Úniku předcházela kampaň zdůrazňující technickou stránku snímku. Režisér Christopher Nolan vybízel diváky, aby jeho novinku viděli v kině Imax, protože celý film vznikal s využitím tohoto formátu. Nekvalitní kopie sledovaná na sociální síti tak představuje pravý opak způsobu, pro který byl snímek zamýšlen.
The Odyssey vychází z Homérova starořeckého eposu. Matt Damon ztvárňuje krále Odyssea, který se po trojské válce vrací na Ithaku k manželce Penelopě a synovi Télemachovi. Ty hrají Anne Hathawayová a Tom Holland; v hereckém obsazení jsou rovněž Zendaya, Robert Pattinson, Charlize Theronová a Lupita Nyong’o.
Do konce druhého víkendu překonaly globální tržby filmu 600 milionů amerických dolarů, tedy přibližně 12,7 miliardy korun. Na domácím trhu snímek za druhý víkend utržil dalších 87 milionů dolarů, zhruba 1,8 miliardy korun.
Pirátská kopie oslovila miliony lidí během několika hodin
Hlavní únik zesílil v sobotu odpoledne poté, co další uživatel sdílel příspěvek účtu, který je nyní pozastaven. Variety potvrdil, že zveřejněný soubor obsahoval kvalitní kopii celého filmu. Po dvou a půl hodinách už video nebylo dostupné a na jeho místě se zobrazilo oznámení o zásahu na základě podnětu držitele autorských práv.
Než platforma zasáhla, jediný příspěvek s kopií filmu překonal 2,1 milionu zhlédnutí.
Odstraňování takového obsahu obvykle začíná oznámením držitele práv provozovateli platformy. Ten následně posuzuje konkrétní příspěvek či účet; rychlost reakce proto závisí také na pravidlech a postupech dané služby. V tomto případě časová prodleva znamenala, že kopie mohla získat masový dosah ještě před deaktivací.
V neděli ráno už byla většina kopií pryč, současně se však objevovaly další klony a méně kvalitní verze. Část souborů označených jako The Odyssey navíc film vůbec neobsahovala. Uživatelé místo něj zveřejňovali takzvaný Rickroll: po logu Universalu následovala sestříhaná smyčka videoklipu Ricka Astleyho k písni Never Gonna Give You Up z roku 1987.
Universal chce pokračovat v ochraně práv
Universal ve vyjádření pro oborová média uvedl, že porušování autorských práv bere vážně a využije všechny vhodné prostředky k ochraně svého obsahu a duševního vlastnictví. Studio ale neupřesnilo jednotlivé další kroky.
Odstraněním příspěvků proto případ nekončí: vyjádření Universalu ponechává otevřenou možnost dalších opatření proti šíření kopie.
Dosavadní pokladní výsledky přitom nenaznačují, že by únik během druhého víkendu připravil film o zájem publika. Velkoformátové projekce Imax, PLF a 70mm verze vytvořily 57 procent domácích víkendových tržeb, zatímco o týden dříve to bylo 53 procent. Pro studio to znamená, že formáty nabízející zážitek, který domácí pirátská kopie nenahradí, zůstávají významnou součástí výkonu filmu.
Další obsah spojený s Nolanovým dílem avizoval také majitel sítě X Elon Musk. Po veřejné kritice některých tvůrčích rozhodnutí napsal, že jeho nástroj Grok Imagine vytvoří „historicky přesnou“ verzi filmu, která má být uvedena ještě letos.
Může důraz na Imax a 70mm projekce udržet zájem o kino i v době rychlého šíření pirátských kopií? Podělte se o svůj názor.
